gakkaizashi


ÆüËܾ®»ù²Ê³Ø²ñ»¨»ï Ìܼ¡

¡ÊÅÐÏ¿¡§11.4.5¡Ë

Âè115´¬ Âè3¹æ¡¿Ê¿À®23ǯ3·î1Æü
Vol.115, No.3, March 2011

¥Ð¥Ã¥¯¥Ê¥ó¥Ð¡¼¤Ï¤³¤Á¤é


¥¿¥¤¥È¥ë¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤ÈÍ׻ݤò¤´Í÷¤Ë¤Ê¤ì¤Þ¤¹¡£

Áí¡¡¡¡Àâ
1.

¤ï¤¬¹ñ¤Ë¤ª¤±¤ëB·¿´Î±êÊì»Ò´¶À÷¤ÎÌäÂê¤ÈÂкö¡½¥æ¥Ë¥Ð¡¼¥µ¥ë¥ï¥¯¥Á¥óÀܼï¤Ë¸þ¤±¤Æ¡½

´¥¡¡¤¢¤ä¤Î¡¡¡¡529
2.

»Ò¤É¤â¤Î¤¯¤êÊÖ¤¹ÄˤߤοǤ«¤¿¡¦¹Í¤¨¤«¤¿¡½ÆüËܾ®»ù¿´¿È°å³Ø²ñ¤¯¤êÊÖ¤¹»Ò¤É¤â¤ÎÄˤߤΥ¬¥¤¥É¥é¥¤¥ó¤Î»ëÅÀ¤«¤é¡½

Àкꡡͥ»Ò¡¡¡¡538
3.

¥¦¥¤¥ë¥¹À­°ßIJ±ê¤Î¹çÊ»¾É¡½Ç¢´É·ëÀÐÊĺɤˤè¤ë¿Õ¸åÀ­µÞÀ­¿ÕÉÔÁ´¡½

Æ£»Þ¡¡´´Ì顤¾¡¡¡¡546
4.

¾®»ùÌôʪÉûºîÍѤΰäÅÁ»Ò¥Þ¡¼¥«¡¼¡§Î×¾²±þÍѤؤÎÌäÂêÅÀ

ºä¸ý¡¡º´ÃΡ¤Â¾¡¡¡¡552
¸¶¡¡¡¡Ãø
1.

ËÜË®¤Ë¤ª¤±¤ëÀèÅ·À­¹â¥¤¥ó¥¹¥ê¥ó·ì¾É¤Î¼ÂÂÖÄ´ºº

ÀîËÌ¡¡Íý·Ã¡¤Â¾¡¡¡¡563
2.

¥¤¥ó¥Õ¥ë¥¨¥ó¥¶¶Ýb·¿·ë¹çÂΥ說¥Á¥ó¤ÎÀ½Â¤ÈÎÇä¸åÎ×¾²»î¸³

µÈ²¬¡¡Ï»ҡ¤Â¾¡¡¡¡570
3.

¾®»ù¤òÂоݤȤ·¤¿AS03¥¢¥¸¥å¥Ð¥ó¥Èź²Ã¥¤¥ó¥Õ¥ë¥¨¥ó¥¶A/H1N1 2009¥ï¥¯¥Á¥ó¤ÎÎ×¾²É¾²Á

ã·Æ£¡¡¾¼É§¡¤Â¾¡¡¡¡578
4.

¾®»ùÆñ¼£¤Æ¤ó¤«¤ó¾ÉÎã¤Ë¤ª¤±¤ëLamotorigine¤ÎÊ»ÍÑ»ÈÍѷи³

¹â¶¶¡¡¹¬Íø¡¤Â¾¡¡¡¡585
5.

¾åÉôǢϩ´¶À÷¾É¤Ë¤ª¤±¤ë¿Õáíº¯·ÁÀ®Í½Â¬¤Ë¤ª¤±¤ëµÞÀ­´üDMSA¥·¥ó¥Á¥°¥é¥Õ¥£¡¼¤ÎÍ­ÍÑÀ­

À¶¿å¡¡Àµ¼ù¡¤Â¾¡¡¡¡592
6.

¾®»ù²Ê¿ÇÎŤˤª¤±¤ë»º¸å¤¦¤ÄÉÂ¥¹¥¯¥ê¡¼¥Ë¥ó¥°¼ÜÅ٤γèÍÑ

»°ÉÊ¡¡¹À´ð¡¤Â¾¡¡¡¡597
7.

Turner¾É¸õ·²¤Ë¤ª¤±¤ë»àË´4Îã

¾®Ìî¡¡¿¿¡¤Â¾¡¡¡¡603
8.

Á´¿ÈÀ­¤±¤¤¤ì¤ó¤È°Õ¼±¾ã³²¤Çȯ¾É¤·¤¿Ãæ¿õ¿À·Ð·Ï¥ë¡¼¥×¥¹¤Î6ºÐÎã

À¾»³¡¡¾­¹­¡¤Â¾¡¡¡¡611
9.

ÇØ·Ê¿®¹æÍÞÀ©Á´¿È³È»¶¶¯Ä´²èÁü¤¬Áá´ü¿ÇÃǤËÍ­ÍѤǤ¢¤Ã¤¿²½Ç¿À­ÀçIJ´ØÀá±ê¤Î1Îã

Ô¢µÈ¡¡Êݹ§¡¤Â¾¡¡¡¡616
10.

ȯ¾ÉÁá´ü¤«¤éMRI³È»¶¶¯Ä´²èÁü°Û¾ï¤òǧ¤á¤¿¥¤¥ó¥Õ¥ë¥¨¥ó¥¶¶Ý¿ñËì±ê¤Î1Îã

³ùÅÄ¡¡ºÌ»Ò¡¤Â¾¡¡¡¡623
11.

¥¢¥ó¥®¥ª¥Æ¥ó¥·¥óÊÑ´¹¹ÚÁÇÁ˳²ºÞ¤ÎÁýÎ̤¬Í­¸ú¤Ç¤¢¤Ã¤¿³ÈÄ¥·¿¿´¶Ú¾É¤Î1Îã

º´Ìî¡¡¿ÎÈþ¡¤Â¾¡¡¡¡629
12.

½é·Ð¸å¤Î»ý³ŪʢÄˤò·Àµ¡¤Ëȯ¸«¤µ¤ì¤¿Herlyn-Werner-Wunderlich¾É¸õ·²¤Î1Îã

¸¶ÅÄ¡¡Îûҡ¤Â¾¡¡¡¡635
13.

¤Ó¤Þ¤óÀ­¼´º÷»½ý¤Î6Îã

»°±º¡¡¿µÌ顤¾¡¡¡¡639
û¡¡¡¡Êó

À¸¸å1¤«·î¤Çȯ¾É¤·Å´ºÞÅêÍ¿¤¬Í­¸ú¤Ç¤¢¤Ã¤¿ÉѲóÊ°Åܤ±¤¤¤ì¤ó¤Î1Îã

ÁáÌî¡¡Á¾¡¡¡¡644
ÏÀ¡¡¡¡ºö
1.

Â絬ÌϾ®»ù°åÎÅ»ÜÀߤˤª¤±¤ë±¡Æâ¿åÅ÷ȯ¾É¾õ¶·

¾¡ÅÄ¡¡Í§Ç¾¡¡¡¡647
2.

³¤³°µ¢¹ñ¸å¾®»ù¤Î·ò¹¯¾å¤ÎÌäÂêÅÀ

¿åÌî¡¡ÂÙ¹§¡¤Â¾¡¡¡¡653

ÃÏÊý²ñ¾¶Ï¿¡Êºë¶Ì¡¦Ï²λ³¡¦¹âÃΡ¦º´²ì¡¦µÜ¾ë¡¦ÆÊÌÚ¡¦¹áÀ»³¸ý¡Ë

¡¡¡¡657
ÆüËܾ®»ù²Ê³Ø²ñ¿·À¸»ù°Ñ°÷²ñ

1¡¥¿·À¸»ù¡¦Æý»ù¥Ó¥¿¥ß¥óK·ç˳À­½Ð·ì¾É¤ËÂФ¹¤ë¥Ó¥¿¥ß¥óKÀ½ºÞÅêÍ¿¤Î²þÄû¥¬¥¤¥É¥é¥¤¥ó¡Ê½¤ÀµÈÇ¡Ë

¡¡¡¡705

2¡¥2005ǯ¤Ë½ÐÀ¸¤·¤¿Ä¶Äã½ÐÀ¸ÂνŻù¤Î»à˴Ψ

¡¡¡¡713
ÆüËܾ®»ù¥ê¥¦¥Þ¥Á³Ø²ñʬ²Ê²ñÊó¹ð

¡Ö¾®»ù¥ê¥¦¥Þ¥ÁÀ­¼À´µÁ´È̤ˤª¤±¤ë¥·¥¯¥í¥Û¥¹¥Õ¥¡¥ß¥ÉÀÅÃíÌô¡×¤ÎŬ±þ³ÈÂç¤Î¼èÆÀ

¡¡¡¡726
¤ªÃΤ餻

Âè4²óÀìÌç°å»î¸³·ë²Ì

¡¡¡¡734

ººÆɼ԰ìÍ÷

¡¡¡¡736

ÆüËܾ®»ù²Ê³Ø²ñµÄ»öÍ×Ï¿

¡¡¡¡737

Pediatrics International 2011ǯ53´¬1¹æ2·î¹æÌܼ¡

¡¡¡¡748

Ê¿À®23ǯÅÙÆüËܾ®»ù²Ê³Ø²ñʬ²Ê²ñ³«ºÅͽÄê

¡¡¡¡749

»¨Êó

¡¡¡¡750

°åÌôÉÊ¡¦°åÎŵ¡´ïÅù°ÂÁ´À­¾ðÊó¡¡No.276

¡¡¡¡751


¡Ú¸¶Ãø¡Û
¢£Âê̾
ËÜË®¤Ë¤ª¤±¤ëÀèÅ·À­¹â¥¤¥ó¥¹¥ê¥ó·ì¾É¤Î¼ÂÂÖÄ´ºº
¢£Ãø¼Ô
µþÅÔÂç³Ø°å³ØÉôÉí°É±¡¾®»ù²Ê1¡Ë¡¤¼¢²ì¸©Î©¾®»ùÊÝ·ò°åÎÅ¥»¥ó¥¿¡¼ÆâʬÈ硦Âå¼Õ²Ê2¡Ë¡¤Åìµþ½÷»Ò°å²ÊÂç³ØÊì»ÒÁí¹ç°åÎÅ¥»¥ó¥¿¡¼3¡Ë¡¤Âçºå»ÔΩÁí¹ç°åÎÅ¥»¥ó¥¿¡¼¾®»ùÂå¼Õ¡¦ÆâʬÈçÆâ²Ê4¡Ë
ÀîËÌ¡¡Íý·Ã1¡Ë2¡Ë¡¡¡¡¿ùÊö¡¡·¼·û1¡Ë¡¡¡¡Ä¹°æ¡¡ÀÅÀ¤1¡Ë¡¡¡¡²Ï°æ¡¡¾»É§1¡Ë¡¡¡¡ÆïÅÄ¡¡Áï3¡Ë¡¡¡¡°ÍÆ£¡¡µü4¡Ë

¢£¥­¡¼¥ï¡¼¥É
ÀèÅ·À­¹â¥¤¥ó¥¹¥ê¥ó·ì¾É, Á´¹ñ±Ö³ØÄ´ºº
¢£Í×»Ý
¡¡ËÜË®¤Ë¤ª¤±¤ëÀèÅ·À­¹â¥¤¥ó¥¹¥ê¥ó·ì¾É¤Î¼ÂÂÖ¤òÌÀ¤é¤«¤Ë¤¹¤ë¤¿¤á¡¤Ê¿À®21¡Á22ǯÅÙ¸üÀ¸Ï«Æ¯¾ÊÆñ¼£À­¼À´µ¹îÉþ¸¦µæ»ö¶È¤Î¸¦µæÈɳèÆ°¤Î°ì´Ä¤È¤·¤Æ¡¤Á´¹ñ±Ö³ØÄ´ºº¤ò¹Ô¤Ã¤¿¡¥ÂоݤÏ2007ǯ10·î¤«¤é2009ǯ9·î¤Î2ǯ´Ö¤Ë½ÐÀ¸¤·¤¿¹â¥¤¥ó¥¹¥ê¥ó·ì¾É¤Î´µ»ù¤Ç¡¤Á´¹ñ¤Î300¾²°Ê¾å¤Îɱ¡¤Î¤¦¤Á¾®»ù²Ê¤Ê¤¤¤·¿·À¸»ù²Ê¤ò¤â¤Ä1,057»ÜÀߤËÄ´ººÉ¼¤òÁ÷ÉÕ¤·¡¤624»ÜÀߤ«¤é²óÅú¤òÆÀ¤¿¡Ê²ó¼ýΨ59.0¡ó¡Ë¡¥188¿Í¤Î´µ¼ÔȯÀ¸¤òƱÄꤷ¡¤¤¦¤Áȯ¾É¸å3¤«·î°ÊÆâ¤Ë¼£ÎŤ¬ÉÔÍפˤʤä¿°ì²áÀ­¹â¥¤¥ó¥¹¥ê¥ó·ì¾É·²¤¬127¿Í¡¤»ý³À­¹â¥¤¥ó¥¹¥ê¥ó·ì¾É·²¤¬61¿Í¤Ç¡¤½ÐÀ¸¿ôÅö¤¿¤ê¤Îǯ´Öȯ¾ÉΨ¤Ï¡¤°ì²áÀ­·²¤ÇÌó17,000¿Í¤Ë1¿Í¡¤»ý³À­·²¤ÇÌó35,400¿Í¤Ë1¿Í¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡¥Äã·ìÅü»þ¤Î¥¤¥ó¥¹¥ê¥ó/·ìÅüÈ桤Áí¥±¥È¥óÂΡ¤Í·Î¥»éËûÀ¤Ïξ·²´Ö¤ÇÍ­°Õº¹¤òǧ¤á¤Ê¤«¤Ã¤¿¤¬¡¤ºßÂÛ½µ¿ô¡¤½ÐÀ¸ÂνŤΥѡ¼¥»¥ó¥¿¥¤¥ëÃͤÏÍ­°Õ¤Ë°ì²áÀ­·²¤ÇÄ㤫¤Ã¤¿¡¥¥¸¥¢¥¾¥­¥µ¥¤¥É¤ÎÉûºîÍѤǤ¢¤ë˳Ǣ¡¦Éâ¼ð¡¤¤¦¤Ã·ìÀ­¿´ÉÔÁ´¤Ï106¿ÍÃæ25¿Í¡Ê23.6¡ó¡Ë¤Ëǧ¤á¤¿¡¥¥ª¥¯¥È¥ì¥ª¥Á¥É»ÈÍÑ»ù¤Ç¤Ï22¿ÍÃæ2¿Í¡Ê9.1¡ó¡Ë¤ËÊɺßÃÀÀФòǧ¤á¤¿¡¥³°²ÊŪ¼£ÎŤϻý³À­·²¤Î61¿ÍÃæ7¿Í¡Ê11.5¡ó¡Ë¤Ë»Ü¹Ô¤µ¤ì¤¿¡¥¿À·Ð³ØŪͽ¸å¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ïû´üͽ¸å¤Î¤ß¤Ç¤¢¤ë¤¬¡¤ÀèÅ·À­¹â¥¤¥ó¥¹¥ê¥ó·ì¾É°Ê³°¤ËÌÀ¤é¤«¤Ê¸¶°ø¤Î¤¢¤ë¤â¤Î¤ò½ü³°¤¹¤ë¤Èξ·²¹ç¤ï¤»¤Æ15¿Í¡Ê8.0¡ó¡Ë¤Ë²¿¤é¤«¤Î¿À·Ð³ØŪ¸å°ä¾É¤òǧ¤á¤¿¡¥


¡Ú¸¶Ãø¡Û
¢£Âê̾
¥¤¥ó¥Õ¥ë¥¨¥ó¥¶¶Ýb·¿·ë¹çÂΥ說¥Á¥ó¤ÎÀ½Â¤ÈÎÇä¸åÎ×¾²»î¸³
¢£Ãø¼Ô
¥µ¥Î¥Õ¥£¥Ñ¥¹¥Ä¡¼¥ëÂè°ì»°¶¦¥ï¥¯¥Á¥ó³ô¼°²ñ¼Ò1¡Ë¡¤ËÌΤÂç³ØËÌΤÀ¸Ì¿²Ê³Ø¸¦µæ½ê2¡Ë¡¤»¥ËÚ»ÔΩÂç³Ø´Ç¸î³ØÉô3¡Ë¡¤¹ñΩɱ¡µ¡¹½»°½Åɱ¡4¡Ë
µÈ²¬¡¡Ï»Ò1¡Ë¡¡¡¡ÅÔÃÛ¡¡ÂçÍ´1¡Ë¡¡¡¡ÛØ»³¡¡µÁͺ1¡Ë¡¡¡¡Ã滳¡¡Å¯É×2¡Ë¡¡¡¡Éٳߡ¡Éð¹°3¡Ë¡¡¡¡¿Àë¡¡óî4¡Ë

¢£¥­¡¼¥ï¡¼¥É
Haemophilus influenzae type b¥ï¥¯¥Á¥ó, Ìȱָ¶À­, °ÂÁ´À­, ActHIB¡¦DPTÊ»ÍÑÀܼï
¢£Í×»Ý
¡¡¥¤¥ó¥Õ¥ë¥¨¥ó¥¶¶Ýb·¿·ë¹çÂΥ說¥Á¥ó¡Ê¥¢¥¯¥È¥Ò¥Ö®¡Ë¤ÎÀ½Â¤ÈÎÇä¸åÎ×¾²»î¸³¤È¤·¤Æ¡¤¹ñ»ºÄÀ¹ßÀºÀ½É´Æü¤»¤­¥¸¥Õ¥Æ¥ê¥¢Ç˽ýÉ÷º®¹ç¥ï¥¯¥Á¥ó¡ÊDPT¡Ë¤ÈƱ»þÀܼ路¤¿ºÝ¤ÎÌȱָ¶À­¤ª¤è¤Ó°ÂÁ´À­¤ò¸¡Æ¤¤·¤¿¡¥¥¢¥¯¥È¥Ò¥Ö®¡¦DPTÊ»ÍÑÀܼï»î¸³¤Ë¤ª¤±¤ë¹³D¹³ÂΡ¤¹³T¹³ÂΡ¤¹³PT¹³ÂΡ¤µÚ¤Ó¹³FHA¹³ÂΤδ¶À÷ͽËÉ¥ì¥Ù¥ë°Ê¾å¤ÎÊÝͭΨ¤Ï¡¤DPTñÆÈÀܼï»î¸³¤ÈƱÍͤǤ¢¤ê¡¤Ê»ÍѤˤè¤ë±Æ¶Á¤Ïǧ¤á¤é¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¡¥¤Þ¤¿¡¤¹³PRP¹³ÂΤÎ1.0 ¦Ìg/mL°Ê¾å¤Î¹³ÂÎÊÝͭΨ¤Ï95.7¡ó¡Ê178/186¡Ë¤Ç¡¤¾µÇ§¿½ÀÁ»þ¤Ë¼Â»Ü¤·¤¿DF-098Âè­·ÁêÎ×¾²»î¸³¤Ë¤ª¤±¤ëÊÝͭΨ92.4¡ó¡Ê110/119¡Ë¤ÈƱÍͤǤ¢¤Ã¤¿¡¥°ÂÁ´À­¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¤Ê»ÍÑÀܼï¤Ë¤è¤êÎ×¾²¾åÌäÂê¤È¤Ê¤ë¤è¤¦¤ÊÍ­³²»ö¾Ý¤Ïǧ¤á¤é¤ì¤º¡¤¤½¤Îȯ¸½¾õ¶·¤ÏƱÍͤǤ¢¤Ã¤¿¡¥ÉûÈ¿±þ¤Î¤¿¤áÊ»ÍÑÀܼï¤òÃæ»ß¤·¤¿¾ÉÎã¤Ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¡¥°Ê¾å¤è¤ê¡¤¥¢¥¯¥È¥Ò¥Ö¤Î½é²óÌȱ֤ˤª¤¤¤Æ¡¤DPT¤È¤ÎÊ»ÍÑÀܼï¤Ë¤è¤ëÍ­¸úÀ­¤ÏƱÅù¤Ç¤¢¤ê¡¤°ÂÁ´À­¾å¤ÎÌäÂê¤Ï¸«½Ð¤µ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¡¥


¡Ú¸¶Ãø¡Û
¢£Âê̾
¾®»ù¤òÂоݤȤ·¤¿AS03¥¢¥¸¥å¥Ð¥ó¥Èź²Ã¥¤¥ó¥Õ¥ë¥¨¥ó¥¶A/H1N1 2009¥ï¥¯¥Á¥ó¤ÎÎ×¾²É¾²Á
¢£Ãø¼Ô
¹ñΩÀ®°é°åΟ¦µæ¥»¥ó¥¿¡¼Æâ²Ê·ÏÀìÌç¿ÇÎÅÉô´¶À÷¾É²Ê1¡Ë¡¤¥°¥é¥¯¥½¡¦¥¹¥ß¥¹¥¯¥é¥¤¥ó³ô¼°²ñ¼Ò³«È¯ËÜÉô2¡Ë¡¤¹ñΩÀ®°é°åΟ¦µæ¥»¥ó¥¿¡¼Áí¹ç¿ÇÎÅÉô3¡Ë¡¤Æ±¡¡¼£¸³´ÉÍý¼¼4¡Ë¡¤GlaxoSmithKline Biologicals Global Clinical Research ¡õ Development5¡Ë¡¤¹ñΩÀ®°é°åΟ¦µæ¥»¥ó¥¿¡¼6¡Ë
ã·Æ£¡¡¾¼É§1¡Ë¡¡¡¡Åļ¡¡Ç¦2¡Ë¡¡¡¡±Ê°æ¡¡¾Ï3¡Ë¡¡¡¡ÅÚÅÄ¡¡¾°3¡Ë¡¡¡¡º´¸Å¡¡¤Þ¤æ¤ß4¡Ë¡¡¡¡Á°Àî¡¡µ®¿­3¡Ë¡¡¡¡Ìðºî¡¡¾°µ×4¡Ë¡¡¡¡Ping Li5)¡¡¡¡David W Vaughn5)¡¡¡¡François Roman5)¡¡¡¡²ÃÆ£¡¡Ã£É×6¡Ë

¢£¥­¡¼¥ï¡¼¥É
¥Ñ¥ó¥Ç¥ß¥Ã¥¯¥¤¥ó¥Õ¥ë¥¨¥ó¥¶A¡ÊH1N1¡Ë2009, ¥ï¥¯¥Á¥ó, ¾®»ù, ÆüËÜ¿Í, AS03¥¢¥¸¥å¥Ð¥ó¥È
¢£Í×»Ý
¡¡ÌÜŪ¡§6¤«·î¡Á17ºÐ¤ÎÆüËܿ;®»ù¤òÂоݤ˿åÃæÌýÅ©·¿¥¢¥¸¥å¥Ð¥ó¥È¡ÊAS03¡Ëź²Ã¥Ñ¥ó¥Ç¥ß¥Ã¥¯¥¤¥ó¥Õ¥ë¥¨¥ó¥¶A¡ÊH1N1¡Ë2009¥ï¥¯¥Á¥ó¤ÎÎ×¾²É¾²Á¤ò¹Ô¤Ã¤¿¡¥ÂоݤÈÊýË¡¡§Ëܻ¤ÏAS03¤òź²Ã¤·A/California/7/2009 H1N1³ô¤Î¥Ø¥à¥¢¥°¥ë¥Á¥Ë¥ó¹³¸¶¤ò´Þ¤àñ²Á¥ï¥¯¥Á¥ó¤ò2²óÀܼ路¤¿¾ì¹ç¤ÎÌȱָ¶À­¤È°ÂÁ´À­¤òɾ²Á¤¹¤ëÂèIIÁêÈóÌÕ¸¡Î×¾²»î¸³¤Ç¤¢¤ë¡¥6¤«·î¡Á9ºÐ¤Î¾®»ù¡ÊA·²¡¨N=30¡Ë¤Ë¤ÏÀ®¿Í¤ÎȾÎ̤ò¡¤10¡Á17ºÐ¤Î¾®»ù¡ÊB·²¡¨N=30¡Ë¤Ë¤ÏÀ®¿Í¤ÈƱÎ̤Υ說¥Á¥ó¤òÀܼ路¤¿¡¥¹³ÂβÁ¤Ï¥ï¥¯¥Á¥óÀܼïÁ°¡ÊÂè0Æü¡ËµÚ¤ÓÀܼï21Æü¸å¤ËÀÖ·ìµå¶Å½¸ÍÞÀ©Ë¡¤Ç¬Äꤷ¤¿¡¥ÊƹñµÚ¤Ó²¤½£¤Î¾µÇ§´ð½à¤Ë½¾¤¤Ìȱָ¶À­¤òɾ²Á¤·¤¿¡¥º£²ó¤Ï¥ï¥¯¥Á¥ó1²óÀܼï21Æü¸å¤ÎÀ®ÀÓ¤ò®Êó¤È¤·¤ÆÊó¹ð¤¹¤ë¡¥·ë²Ì¡§Ëܥ說¥Á¥ó1²óÀܼï21Æü¸å¤ÎÌȱָ¶À­¤Ï¡¤ÊƹñµÚ¤Ó²¤½£¤Î¾µÇ§´ð½à¤òËþ¤¿¤·¤¿¡¥A·²¤Î¹³ÂÎÍÛžΨ¡ÊSCR¡Ë¡¤¹³ÂÎÊÝͭΨ¡ÊSPR¡Ë¤Ï¤¤¤º¤ì¤â100¡ó¤Ç¤¢¤ê¡¤B·²¤ÎSPR¡¤SCR¤Ï100¡ó¤È93.3¡ó¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡¥ºÇ¤â¿¤¯Êó¹ð¤µ¤ì¤¿ÆÃÄêÍ­³²»ö¾Ý¤ÏÃí¼ÍÉô°ÌáÖÄˤǤ¢¤Ã¤¿¡¥·ëÏÀ¡§Ëܥ說¥Á¥ó¤ÏËܻ¤Ë»²²Ã¤·¤¿6¤«·î¡Á17ºÐ¤ÎÆüËܿ;®»ù¤ËÂФ·1²ó¤Î¥ï¥¯¥Á¥óÀܼï¤Ç¹â¤¤Ìȱָ¶À­¤ò¼¨¤·¡¤Ç¦ÍÆÀ­¤âÎɹ¥¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡¥


¡Ú¸¶Ãø¡Û
¢£Âê̾
¾®»ùÆñ¼£¤Æ¤ó¤«¤ó¾ÉÎã¤Ë¤ª¤±¤ëLamotorigine¤ÎÊ»ÍÑ»ÈÍѷи³
¢£Ãø¼Ô
¹ñΩɱ¡µ¡¹½ÀŲ¬¤Æ¤ó¤«¤ó¡¦¿À·Ð°åÎÅ¥»¥ó¥¿¡¼¾®»ù²Ê1¡Ë¡¤´ôÉìÂç³Ø°å³ØÉô¾®»ùÉÂÂÖ³Ø2¡Ë
¹â¶¶¡¡¹¬Íø1¡Ë2¡Ë¡¡¡¡µ×ÊÝÅÄ¡¡Íµ»Ò1¡Ë¡¡¡¡ÃÓÅÄ¡¡¹À»Ò1¡Ë¡¡¡¡¹â»³¡¡Î±Èþ»Ò1¡Ë¡¡¡¡ºÇ¾å¡¡Í§µª»Ò1¡Ë¡¡¡¡ÃӾ塡¿¿Íý»Ò1¡Ë¡¡¡¡¸þÅÄ¡¡ÁÔ°ì1¡Ë¡¡¡¡Âçë¡¡±ÑÇ·1¡Ë¡¡¡¡Âçë¡¡ÁáÉÄ1¡Ë¡¡¡¡Èþº¬¡¡½á1¡Ë¡¡¡¡½Å¾¾¡¡½¨É×1¡Ë¡¡¡¡º£°æ¡¡¹îÈþ1¡Ë

¢£¥­¡¼¥ï¡¼¥É
Lamotorigine, ¤Æ¤ó¤«¤ó, ¡ä50¡óȯºîÍÞÀ©Î¨, ȯºî°­²½Î¨, Ãæ»ßΨ
¢£Í×»Ý
¡¡¿·µ¬¹³¤Æ¤ó¤«¤óÌô¤¬Á꼡¤¤¤ÇȯÇ䤵¤ì¤¿¤¬¡¤¾®»ùŬ±þ¤¬¤¢¤ë¤Î¤ÏLamotorigine¡ÊLTG¡Ë¤Î¤ß¤Ç¤¢¤ê¡¤¾®»ùÆñ¼£¤Æ¤ó¤«¤ó¾ÉÎã¤Ç¤ÎÍ­¸úÀ­¡¦°ÂÁ´À­¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¸¡Æ¤¤¹¤ë¡¥
¡¡2009ǯ9·î¤Þ¤Ç¤ËLTG¤ò»ÈÍѤ·¤¿15ºÐ°Ê²¼¤Î¾®»ù60Îã¤Ç¡¤LTGÅêÍ¿Á°¤ÈÅêÍ¿¸åºÇ½ª´Ñ»¡»þ¤Î4½µ´Ö¤ÎȯºîÉÑÅÙ¤ò¸åÊý»ëŪ¤ËÄ´ºº¤·¤¿¡¥È¯ºî´°Á´ÍÞÀ©Î¨¡ÊSeizure free ratio, SFR¡Ë¡¤¡ä50¡óȯºîÍÞÀ©Î¨¡ÊResponder rate, RR¡Ë¡¤È¯ºî°­²½Î¨¡ÊAggravation rate, AR¡Ë¡¤Ãæ»ßΨ¡ÊDiscontinuation ratio, DR¡Ë¤Ë¤è¤ê¸ú²Ì¤òȽÄꤷ¤¿¡¥
¡¡¾É¸õÀ­¶Éºß´ØÏ¢À­¤Æ¤ó¤«¤ó35Îã¤ÎSFR¤Ï5.7¡ó¡¤RR¤Ï42.9¡ó¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡¥Ê£»¨Éôʬȯºî¤Ï2 mg/kg̤Ëþ¤ÎÅêÍ¿Î̤ǤÏRR¤Ï46.7¡ó¤È¹â¤¯¡¤4 mg/kg°Ê¾å¤ÎÅêÍ¿Î̤ǤÏRR¤Ï20.0¡ó¤ÈÄãÃͤǤ¢¤Ã¤¿¡¥¾É¸õÀ­Á´È̤Ƥ󤫤ó9Îã¤ÎSFR¤Ï22.2¡ó, RR¤Ï44.4¡ó¤Ç¡¤AR¤Ï22.2¡ó, DR¤Ï22.2¡ó¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡¥West¾É¸õ·²16Îã¤Ç¤ÏSFR¤Ï6.3¡ó, RR¤Ï43.8¡ó, AR¤Ï6.3¡ó, DR¤Ï12.5¡ó¤È¾¤Î¤Æ¤ó¤«¤ó¾É¸õ·²¤è¤ê¤âAR¤ÏÄ㤫¤Ã¤¿¡¥LTG¤ÎÁ´ÂΤǤÎAR¤Ï10.0¡ó¡¤DR¤Ï20.0¡ó¤Ç¡¤Ãæ»ßÎã¤Î67¡ó¤ÏÉûºîÍѤÇÃæ»ß¤È¤Ê¤ê¡¤¤ª¤â¤ÊÉûºîÍѤÏȯºîÁý²Ã¡ÊÉÑÅÙ7¡ó¡Ë¤ÈÌô¿¾¡ÊÉÑÅÙ3¡ó¡Ë¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡¥3ºÐ̤Ëþ¤ÎȯɤäÅêÍ¿³«»ÏÎã¤Ç¤ÏAR¤¬25¡ó°Ê¾å¤ÈÆä˹⤯¡¤È¯ºîÁý²Ã¤ËÃí°Õ¤¬É¬ÍפǤ¢¤ë¡¥


¡Ú¸¶Ãø¡Û
¢£Âê̾
¾åÉôǢϩ´¶À÷¾É¤Ë¤ª¤±¤ë¿Õáíº¯·ÁÀ®Í½Â¬¤Ë¤ª¤±¤ëµÞÀ­´üDMSA¥·¥ó¥Á¥°¥é¥Õ¥£¡¼¤ÎÍ­ÍÑÀ­
¢£Ãø¼Ô
¶âÂôÂç³Ø°åÌôÊÝ·ò¸¦µæ°è°å³Ø·Ï¾®»ù²Ê
À¶¿å¡¡Àµ¼ù¡¡¡¡ÂÀÅÄ¡¡Ï½¨¡¡¡¡À¾Èø¡¡¤µ¤ä¤«¡¡¡¡¾åÌî¡¡ÏÂÇ·¡¡¡¡²£»³¡¡Ãé»Ë¡¡¡¡Æ£ÌÚ¡¡ÂóËá¡¡¡¡¶âÅÄ¡¡¾°¡¡¡¡À¥Ìî¡¡¾½»Ò¡¡¡¡Ã«Æâ¹¾¡¡¾¼¹¨

¢£¥­¡¼¥ï¡¼¥É
Ǣϩ´¶À÷¾É, DMSA¥·¥ó¥Á¥°¥é¥Õ¥£¡¼, ç¯æùÇ¢´ÉµÕή, ¿Õáíº¯
¢£Í×»Ý
¡¡¡ÊÇطʡ˾åÉôǢϩ´¶À÷¾É¤Î¿ÇÎŤˤª¤¤¤Æ¡¤¿Õáíº¯·ÁÀ®¤Î¹â¥ê¥¹¥¯·²¤Ç¤¢¤ë¹âÅÙç¯æùÇ¢´ÉµÕή¡ÊVUR¡Ë¤ÎŬÀڤʴÉÍý¤¬½ÅÍפǤ¢¤ë¡¥¤³¤ì¤é¤Î¹â¥ê¥¹¥¯·²¤Î¿ÇÃǤËÂФ¹¤ëµÞÀ­´üTechnetium-99m dimercaptosuccinic acid scintigraphy¡ÊDMSA¥·¥ó¥Á¡Ë¤ÎÍ­ÍÑÀ­¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¸¡Æ¤¤·¤¿¡¥¡ÊÂоݤÈÊýË¡¡Ë½éȯ¾åÉôǢϩ´¶À÷¾É25Îã¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¤µÞÀ­´üDMSA¥·¥ó¥Á·ç»·²¤ÈÈó·ç»·²¡¤È¯¾É3¡Á6¤«·î¸å¤Îáíº¯·ÁÀ®·²¤ÈÈóáíº¯·ÁÀ®·²¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¤Î×¾²½ê¸«¡¤¸¡ºº½ê¸«¤Î°ã¤¤¡¤VUR¤Î̵ͭ¡¤ÄøÅ٤ˤĤ¤¤Æ¸¡Æ¤¤·¤¿¡¥¡Ê·ë²Ì¡Ë14Îã¤ÇµÞÀ­´ü·ç»Áü¤òǧ¤á¡¤¤¦¤Á9Îã¤Ç²óÉü´ü¤Ëáíº¯·ÁÀ®¤òǧ¤á¤¿¡¥µÞÀ­´ü·ç»·²¤ÈÈó·ç»·²¤ª¤è¤Óáíº¯·ÁÀ®·²¤ÈÈóáíº¯·ÁÀ®·²¤Ç¡¤Ç¯Î𡤼£Îų«»Ï¤Þ¤Ç¤ÎÆü¿ô¡¤Ëö¾¿·ìÇò·ìµå¿ô¡¤CRPÃÍ¡¤Ç¢Ãæ¦Â2microglobulinÃÍ¡¤Ç¢ÃæNAGÃͤËÍ­°Õº¹¤Ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¡¥IIIÅٰʾå¤Î¹âÅÙVUR¤òáíº¯·ÁÀ®·²9ÎãÃæ6Îã¤Çǧ¤á¡¤Í­°Õ¤Ëáíº¯·ÁÀ®¤¬Â¿¤«¤Ã¤¿¡¥µÞÀ­´üÈó·ç»·²11Îã¤Ç¹âÅÙVUR¤òǧ¤á¤¿Îã¤Ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¡¥¡Ê·ëÏÀ¡ËµÞÀ­´üDMSA¥·¥ó¥Á¤Ç°Û¾ï¤Îǧ¤á¤é¤ì¤Ê¤¤¾ÉÎã¤Ç¤Ï¹âÅÙVUR¤ò¹çÊ»¤·¤Æ¤¤¤ë²ÄǽÀ­¤ÏÄ㤯¡¤¤Þ¤¿ºÆȯ¤Î¥ê¥¹¥¯¤â¾¯¤Ê¤¤¤È¹Í¤¨¤é¤ì¤¿¡¥ÇÓÇ¢»þç¯æùǢƻ¤±Æ¤ÏÊü¼ÍÀþÈïÇø¤òȼ¤¤¿¯½±À­¤â¹â¤¤¸¡ºº¤Ç¤¢¤ê¡¤µÞÀ­´üDMSA¥·¥ó¥Á¤Ç°Û¾ï¤Îǧ¤á¤é¤ì¤Ê¤¤¾ÉÎã¤Ç¤Ï²óÈò¤Ç¤­¤ë²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ê¡¤¾ÉÎã¤òÁªÂò¤·¤Æ»Ü¹Ô¤¹¤ë¤Ù¤­¤Ç¤¢¤ë¤È»×¤ï¤ì¤ë¡¥


¡Ú¸¶Ãø¡Û
¢£Âê̾
¾®»ù²Ê¿ÇÎŤˤª¤±¤ë»º¸å¤¦¤ÄÉÂ¥¹¥¯¥ê¡¼¥Ë¥ó¥°¼ÜÅ٤γèÍÑ
¢£Ãø¼Ô
ºâÃÄË¡¿ÍÀ»¥Ð¥ë¥Ê¥Ðɱ¡¾®»ù²Ê1¡Ë¡¤µþÅÔÂç³ØÂç³Ø±¡°å³Ø¸¦µæ²Ê¼Ò²ñ·ò¹¯°å³Ø·ÏÀ칶°åÎűֳØ2¡Ë¡¤¹ñΩÀ®°é°åΟ¦µæ¥»¥ó¥¿¡¼Áí¹ç¿ÇÎÅÉô3¡Ë
»°ÉÊ¡¡¹À´ð1¡Ë2¡Ë3¡Ë¡¡¡¡»°ÉÊ¡¡Æ·1¡Ë¡¡¡¡¿¹ÅÄ¡¡Í¥¼£1¡Ë

¢£¥­¡¼¥ï¡¼¥É
ÆýÍÄ»ù·ò¹¯¿Çºº, »º¸å¤¦¤ÄÉÂ, ¥¹¥¯¥ê¡¼¥Ë¥ó¥°, Æó¼ÁÌäË¡, Êì»ÒÊÝ·ò
¢£Í×»Ý
¡¡ÌÜŪ¡§¤¦¤ÄÉÂ¥¹¥¯¥ê¡¼¥Ë¥ó¥°¼ÜÅ٤Ǥ¢¤ëÆó¼ÁÌäË¡¤ò1¤«·îÆý»ù·ò¿Ç¤ÎÌä¿Çɼ¤ËƳÆþ¤·¡¤Êì¿Æ¤ËÂФ¹¤ë»º¸å¤¦¤ÄÉÂ¥¹¥¯¥ê¡¼¥Ë¥ó¥°¤È¤·¤Æ¤Î¼Â»Ü²ÄǽÀ­¤òɾ²Á¤·¤¿¡¥¤Þ¤¿¡¤Êì¿Æ¤Î»º¸å¤¦¤Ä·¹¸þ¤¬Æý»ù·ò¿Ç¤Î¼õ¿ÇÉÑÅ٤˴ØÏ¢¤¹¤ë¤«¤É¤¦¤«¤Ë¤Ä¤¤¤Æɾ²Á¤·¤¿¡¥ÊýË¡¡§2009ǯ4·î14Æü¤«¤é7·î27Æü¤Î´Ö¤ËºâÃÄË¡¿ÍÀ»¥Ð¥ë¥Ê¥Ðɱ¡¾®»ù²Ê¤Î1¤«·îÆý»ù·ò¿Ç¤ò¼õ¿Ç¤·¤¿»ù¤È¤½¤ÎÊì¿Æ¤òÂоݤȤ·¡¤¥«¥ë¥Æ¥ì¥Ó¥å¡¼¤Ë¤è¤Ã¤ÆÆó¼ÁÌäË¡¤Ø¤Î²óÅúΨ¡¤¸¡ººÍÛÀ­Î¨¡¤ÂоݻÜÀߤǤÎ2¡¤3¡¤4¤«·îÆý»ù·ò¿Ç¤Î¼õ¿ÇÎò¤òÄ´ºº¤·¤¿¡¥Æó¼ÁÌäË¡¤ÎÆÀÅÀ¤Ë¤è¤Ã¤ÆÂоݤòÍÛÀ­·²¤È±¢À­·²¤ËʬÎष¡¤2¡Á4¤«·îÆý»ù·ò¿Ç¤Î¼õ¿ÇÉÑÅÙ¤òÈæ³Ó¤·¤¿¡¥·ë²Ì¡§ÂоݤÎÊì¿Æ313¿Í¤Î98¡ó¤¬Æó¼ÁÌäË¡¤Ë²óÅú¤·¡¤¤½¤Î¤¦¤Á20¡ó¤¬ÍÛÀ­¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡¥Æó¼ÁÌäË¡ÍÛÀ­·²¤Ï±¢À­·²¤ËÈæ¤Ù¤Æ¡¤2¡Á4¤«·îÆý»ù·ò¿Ç¤ò·Ñ³Ū¤ËÁ´¤Æ¼õ¿Ç¤¹¤ë³ä¹ç¤¬¹â¤«¤Ã¤¿¡Ê22¡ó¡¡vs¡¡7¡ó¡¨P¡á.001¡Ë¡¥Â¿ÊÑÎÌ¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯²óµ¢Ê¬ÀϤˤè¤Ã¤ÆÊì»ù¤ÎÆÃÀ­¡Ê¹âÎð½Ð»º¡¤½é»º¡¤Ä벦ÀÚ³«¡¤Äã½ÐÀ¸Âνš¤ÁỺ¡Ë¤òÄ´À°¤·¤¿¾ì¹ç¤â¡¤Æó¼ÁÌäË¡ÍÛÀ­¤Ï2¡Á4¤«·î¤Î·Ñ³¤·¤¿·ò¿Ç¼õ¿Ç¤ÈÀµ¤Î´ØÏ¢¤ò¼¨¤·¤¿¡ÊOR 3.8¡¤[95¡ó¿®Íê¶è´Ö¡§1.7¡Á8.8]¡Ë¡¥·ëÏÀ¡§1¤«·îÆý»ù·ò¿Ç¤Ç¤ÎÆó¼ÁÌäË¡¤Ë¤è¤ë»º¸å¤¦¤ÄÉÂ¥¹¥¯¥ê¡¼¥Ë¥ó¥°¤Î¼Â»Ü²ÄǽÀ­¤Ï¹â¤¤¤³¤È¤¬¤ï¤«¤Ã¤¿¡¥»º¸å1¤«·î»þ¤Ë»º¸å¤¦¤Ä·¹¸þ¤òÍ­¤¹¤ëÊì¿Æ¤ËÂФ·¤Æ¡¤À¸¸å2¤«·î°Ê¹ß¤â¾®»ù²Ê¤Î¸ÄÊÌ·ò¿Ç¤ò·Ñ³¤·¤Æ¼õ¿Ç¤Ç¤­¤ë·ò¿Ç¼Â»ÜÂÎÀ©¤¬É¬Íפȹͤ¨¤ë¡¥


¡Ú¸¶Ãø¡Û
¢£Âê̾
Turner¾É¸õ·²¤Ë¤ª¤±¤ë»àË´4Îã
¢£Ãø¼Ô
Trace The Turner Study Group1¡Ë¡¤Åìµþ°å²Ê»õ²ÊÂç³ØÂç³Ø±¡È¯À¸È¯Ã£ÉÂÂÖ³ØʬÌî2¡Ë¡¤¿·³ãÂç³Ø°å»õ³ØÁí¹çɱ¡¾®»ù²Ê3¡Ë¡¤Å纬Âç³Ø°å³ØÉô¾®»ù²Ê4¡Ë¡¤¹ñΩɱ¡µ¡¹½Ä¹Ìîɱ¡¾®»ù²Ê5¡Ë¡¤ÅìµþÅÔΩ¾®»ùÁí¹ç°åÎÅ¥»¥ó¥¿¡¼ÆâʬÈçÂå¼Õ²Ê¡¦°äÅÁ»Ò¸¦µæ²Ê¡¦Áí¹ç¿ÇÎŲÊ6¡Ë
¾®Ìî¡¡¿¿1¡Ë2¡Ë¡¡¡¡Ä¹ºê¡¡·¼Í´1¡Ë3¡Ë¡¡¡¡¾®ÎÓ¡¡¹°Åµ1¡Ë4¡Ë¡¡¡¡¿¹¡¡Å¯É×1¡Ë5¡Ë¡¡¡¡Ä¹Ã«Àî¡¡¹ÔÍÎ1¡Ë6¡Ë

¢£¥­¡¼¥ï¡¼¥É
Turner¾É¸õ·², ÂçÆ°Ì®²òÎ¥, ¥¦¥¤¥ë¥¹À­¿´¶Ú±ê, ÂçIJ´â
¢£Í×»Ý
¡¡Turner¾É¸õ·²¡ÊTS¡Ë¤ÏÄã¿ÈŤäÀ­Á£µ¡Ç½Äã²¼¾É¡¤ÍÍ¡¹¤Ê¿ÈÂÎħ¸õ¤òÄ褹¤ë¾É¸õ·²¤Ç¤¢¤ë¡¥¼ï¡¹¤Î¹çÊ»¾É¤¬ÃΤé¤ì¡¤À¸Ì¿¤Ë´Ø¤ï¤ë½ÅÍפʤâ¤Î¤Î¤Ò¤È¤Ä¤Ë¿´·ì´É·Ï°Û¾ï¤¬¤¢¤²¤é¤ì¤ë¡¥Á´¹ñ23»ÜÀߤǷи³¤·¤¿TS 415Îã¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤¿»àË´4Îã¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÊó¹ð¤¹¤ë¡¥
¡¡¾ÉÎã1¤Ï40ºÐ»þ¤Ë¶»ÉôÂçÆ°Ì®²òÎ¥¤Ç»àË´¡¥12ºÐ¤ÇTS¤È¿ÇÃÇ¡¥À®Ä¹¥Û¥ë¥â¥ó¡ÊGH¡ËÎÅË¡¤Ï»Ü¹Ô¤»¤º¡¤17ºÐ¤«¤é½÷À­¥Û¥ë¥â¥óÎÅË¡³«»Ï¡¥26ºÐ°Ê¹ß¤ËÅüǢɡ¤ÍÞݵ·¹¸þ¡¤ËýÀ­¹Ã¾õÁ£±ê¤òȯ¾É¡¥38ºÐ»þÅÀ¤Ç¿´¥¨¥³¡¼¡¤¶»Éô¥¨¥Ã¥¯¥¹Àþ¡¤¶»ÉôMRI¤Ë°Û¾ï¤Ê¤·¡¥40ºÐ»þ¤Ë½Å¤¤¤â¤Î¤ò»ý¤Á¾å¤²¤¿¤È¤­¤Ëº¸ÇØÉôÄË¡¤Îä´À¡¤ÓÒÅǤ¬½Ð¸½¤·¡¤Æ±Æü»àË´¤·¤¿¡¥¾ÉÎã2¤Ï21ºÐ»þ¤Ë¶»ÉôÂçÆ°Ì®²òÎ¥¤Ç»àË´¡¥10ºÐ¤ÇTS¤È¿ÇÃǤµ¤ì¡¤12ºÐ¤«¤éGHÎÅË¡³«»Ï¡¥16ºÐ¤«¤é½÷À­¥Û¥ë¥â¥óÎÅË¡³«»Ï¡¥21ºÐ»þ¤ËÆÍÁ³¤ÎÓÒÅÇ¡¤Ê¢ÄˤÇȯ¾É¤·¿Í¹©·ì´ÉÃÖ´¹½ÑÃæ¤Ë»àË´¤·¤¿¡¥¾ÉÎã3¤Ï3ºÐ»þ¤Ë¥¦¥¤¥ë¥¹À­¿´¶Ú±êµ¿¤¤¤Ç»àË´¡¥2ºÐ¤ÇTS¤È¿ÇÃǤµ¤ìGHÎÅË¡³«»Ï¡¥¤½¤Î5¤«·î¸å¤ËȯǮ¡¤ÓÒÅǤò¼çÁʤËÆþ±¡¤·¡¤ÍâÆüÆÍÁ³»à¤·¤¿¡¥¾ÉÎã4¤Ï14ºÐ»þ¤ËÂçIJ´â¤Ç»àË´¡¥1ºÐ¤ÇTS¤È¿ÇÃǤµ¤ì¡¤8ºÐ¤«¤éGHÎÅË¡³«»Ï¡¥14ºÐ¤«¤éÊ¢ÄË¡¤Ê¢ÉôËÄËþ¡¤ÊØÈ롤ȯǮ¤¬½Ð¸½¤·¡¤²£¹Ô·ëIJÆâ¹Ð¤òÊĺɤ¹¤ëÂçIJ´â¤È¿ÇÃǤµ¤ì¤¿¡¥Ì®´É¿»½á¤ÈÊ¢ËìÇżï¤òǧ¤á¡¤¾É¾õ½Ð¸½8¤«·î¸å¤Ë»àË´¤·¤¿¡¥
¡¡TS¤Ï½Û´Ä´ï·Ï¤ä¾Ã²½´ï·Ï¤Ë¸Â¤é¤ºÍÍ¡¹¤Ê¼À´µ¤ò¹çÊ»¤·¤¦¤ë¤³¤È¤¬Êó¹ð¤µ¤ì¤Æ¤ª¤êÃ×»àŪ¤Ê¤â¤Î¤â¤¢¤ë¡¥À¸³¶¤Ë¤ï¤¿¤ëǯÎð¤Ë±þ¤¸¤¿Å¬Àڤʥե©¥í¡¼¥¢¥Ã¥×¤Ë¤è¤ê¡¤²Äǽ¤Ê¸Â¤êͽËɤª¤è¤ÓÁá´üȯ¸«¤Ç¤­¤ë¤è¤¦´ÉÍý¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÅÍפǤ¢¤ë¡¥


¡Ú¸¶Ãø¡Û
¢£Âê̾
Á´¿ÈÀ­¤±¤¤¤ì¤ó¤È°Õ¼±¾ã³²¤Çȯ¾É¤·¤¿Ãæ¿õ¿À·Ð·Ï¥ë¡¼¥×¥¹¤Î6ºÐÎã
¢£Ãø¼Ô
ɱϩÀÖ½½»úɱ¡¾®»ù²Ê
À¾»³¡¡¾­¹­¡¡¡¡ßÀÊ¿¡¡Íۻˡ¡¡¡¿¢Â¼¡¡²ÃÆà»Ò¡¡¡¡Æó³¬Æ²¡¡Î̻ҡ¡¡¡»³ËÜ¡¡´²»Ò¡¡¡¡´ßÅÄ¡¡¿¿¡¡¡¡ËÌ»³¡¡Ï©»Ò¡¡¡¡»³ËÜ¡¡ÄªÇ·¡¡¡¡¾åÅÄ¡¡ÍÛ»Ò¡¡¡¡È¼¡¡¹Éʸ¡¡¡¡¹â¸«¡¡Í¦°ì¡¡¡¡ÊÁÀî¡¡¹ä¡¡¡¡¹â¶¶¡¡¹¨Äª¡¡¡¡´ßËÜ¡¡²ê»Ò¡¡¡¡¸Þɴ¢¡¡ÃÒÌÀ¡¡¡¡µ×¸â¡¡¿¿¾Ï

¢£¥­¡¼¥ï¡¼¥É
Á´¿ÈÀ­¥¨¥ê¥Æ¥Þ¥È¡¼¥Ç¥¹, Ãæ¿õ¿À·Ð¥ë¡¼¥×¥¹, ¥¹¥Æ¥í¥¤¥É¥Ñ¥ë¥¹ÎÅË¡, áÛÚ», ´Î¾ã³²
¢£Í×»Ý
¡¡Á´¿ÈÀ­áÛÚ»¡¤°Õ¼±¾ã³²¤Çȯ¾É¤·Á´¿ÈÀ­¥¨¥ê¥Æ¥Þ¥È¡¼¥Ç¥¹¡ÊSLE¡Ë¤È¿ÇÃǤµ¤ì¤¿¾ÉÎã¤ò·Ð¸³¤·¤¿¡¥¾ÉÎã¤ÏÀ¸Íè·ò¹¯¤Ê6ºÐÃË»ù¡¥»ý³¤¹¤ëȯǮ¡¤Á°ÏÓ¤ÈËËÉô¤ÎÈ鿾¡¤¥ê¥ó¥Ñµå¸º¾¯¡¤´Î¾ã³²¤òǧ¤áÆþ±¡¤·¤¿¡¥Æþ±¡1ÆüÌÜ¡¤Á´¿ÈÀ­¶¯Ä¾´ÖÂåáÛÚ»¤¬ÆÍÁ³¤Ë½Ð¸½¤·¡¤Á޴ɲ¼¥Á¥ª¥Ú¥ó¥¿¡¼¥ëÅêÍ¿¤Ë¤ÆÌó2»þ´Ö¸å¤ËáÛÚ»¤¬Æܺä·¤¿¡¥ÄÃÀÅÌôÃæ»ß¸å¤âJCS3·å¤Î°Õ¼±¾ã³²¤¬4Æü´ÖÁ«±ä¤·¤¿¤¬¡¤Æþ±¡3ÆüÌܤ«¤é¤Î¥á¥Á¥ë¥×¥ì¥É¥Ë¥¾¥í¥ó¡¦¥Ñ¥ë¥¹ÎÅË¡¤¬Ãø¸ú¤·¼¡Âè¤Ë°Õ¼±¥ì¥Ù¥ë¤¬²þÁ±¤·¤¿¡¥¹³³Ë¹³ÂÎ2,560ÇÜ¡¤¹³ds-DNA¹³ÂÎ105.6 IU/mL¤òǧ¤áSLE¤È¿ÇÃǤµ¤ì¤¿¡¥°Ê¸å¤Î·Ð²áÎɹ¥¤Ç¡¤Æþ±¡43ÆüÌܤ˿À·Ð³ØŪ¸å°ä¾É¤ò»Ä¤µ¤ºÂౡ¤·¡¤Âౡ¸å¤â¥¹¥Æ¥í¥¤¥É¤È¥ß¥¾¥ê¥Ó¥óÆâÉþ¤Ë¤Æ¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ëÎɹ¥¤Ç¤¢¤ë¡¥
¡¡áÛÚ»¤ä°Õ¼±¾ã³²¤ò¤È¤â¤Ê¤¦Ãæ¿õ¿À·Ð·Ï¥ë¡¼¥×¥¹¤ÏSLE¤ÎĶ½Å¾É¤ËʬÎव¤ì¤ë¤¬¡¤ËܾÉÎã¤Ç¤Ï½é´ü¼£ÎŤΥ¹¥Æ¥í¥¤¥É¥Ñ¥ë¥¹ÎÅË¡¤Ë¤è¤¯È¿±þ¤·¤¿¡¥¾®»ù¤ÎSLE¤Ë¤ª¤¤¤ÆáÛÚ»¤¬½éȯ¾É¾õ¤È¤Ê¤ë¤³¤È¤Ïµ©¤Ç¤¢¤ë¤â¤Î¤Î¡¤´û±ýÎò¤Î¤Ê¤¤³ØƸ´üÁ°¤Î¾®»ù¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤âÃæ¿õ¿À·Ð¾É¾õ¤Çȯ¾É¤¹¤ëSLE¤¬Â¸ºß¤¹¤ë¤³¤È¤òǧ¼±¤¹¤Ù¤­¤È»×¤ï¤ì¤¿¡¥


¡Ú¸¶Ãø¡Û
¢£Âê̾
ÇØ·Ê¿®¹æÍÞÀ©Á´¿È³È»¶¶¯Ä´²èÁü¤¬Áá´ü¿ÇÃǤËÍ­ÍѤǤ¢¤Ã¤¿²½Ç¿À­ÀçIJ´ØÀá±ê¤Î1Îã
¢£Ãø¼Ô
ÄÅ·ÚÊÝ·òÀ¸³è¶¨Æ±Áȹç·òÀ¸É±¡¾®»ù²Ê
Ô¢µÈ¡¡Êݹ§¡¡¡¡²Ã¼¡¡°´¡¡¡¡°ÂÅÄ¡¡¤¹¤ß¹¾¡¡¡¡ÅÄÂå¡¡¼Â

¢£¥­¡¼¥ï¡¼¥É
²½Ç¿À­ÀçIJ´ØÀá±ê, MRI, ÇØ·Ê¿®¹æÍÞÀ©Á´¿È³È»¶¶¯Ä´²èÁü, ¾®»ù
¢£Í×»Ý
¡¡¾ÉÎã¤Ï9ºÐ¤Î½÷»ù¡¥È¯Ç®¡¤ç½ÉôÄË¡¤Êâ¹Ôº¤Æñ¤ò¼çÁʤˡ¤Âè6ÉÂÆü¤ËÆþ±¡¤È¤Ê¤Ã¤¿¡¥Æþ±¡¸åľ¤Á¤Ë¹³¶ÝÌô¼£ÎŤò³«»Ï¤·¤¿¤È¤³¤í¡¤Âè7ÉÂÆü¤Ë¤Ï²òÇ®¤·¤¿¡¥Âè11ÉÂÆü¤ËÇØ·Ê¿®¹æÍÞÀ©Á´¿È³È»¶¶¯Ä´²èÁü¤ò´Þ¤àMRI¸¡ºº¤Ç¡¤²½Ç¿À­ÀçIJ´ØÀá±ê¤È¿ÇÃǤµ¤ì¤¿¡¥Âè21ÉÂÆü¤Ë¤ÏáÖÄˤʤ¯Êâ¹Ô¤Ç¤­¤ë¤Þ¤Ç²þÁ±¤·¡¤¹³¶ÝÌô¤ÏÆâÉþ¤â´Þ¤áÂè47ÉÂÆü¤Þ¤Ç·Ñ³¤·¤¿¡¥Âè60ÉÂÆü¤ÎMRI¤Ç¤Ï¡¤³È»¶¶¯Ä´²èÁü¤Ç¡¤¹ü¿ñ¤Î¹â¿®¹æ½ê¸«¤ÎÎΰè¤Ï½Ì¾®·¹¸þ¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤¬¡¤T1¶¯Ä´²èÁü¤Ç¤Ï½ê¸«¤ËÊѲ½¤Ê¤¯¡¤»éËÃÍÞÀ©T2¶¯Ä´²èÁü¤Ç¤Ï¡¤¤à¤·¤í¹ü¿ñ¤Î¹â¿®¹æ½ê¸«¤¬ÌÀÎƤȤʤäƤ¤¤¿¡¥Âè120ÉÂÆü¤ÎMRI¤Ç¤Ï¡¤³È»¶¶¯Ä´²èÁü¤â´Þ¤á¹ü¿ñ¤Ë°Û¾ï¿®¹æ¤òǧ¤á¤º¡¤¾É¾õ¤ÎºÆdz¤Ê¤¯¼£Ìþ¤·¤¿¡¥ÇØ·Ê¿®¹æÍÞÀ©Á´¿È³È»¶¶¯Ä´²èÁü¤Ï¡¤ÉÂÊѤò±ÔÉҤ˸¡½Ð¤·¡¤²½Ç¿À­ÀçIJ´ØÀá±ê¤ÎÁá´ü¿ÇÃǤËÍ­ÍѤǤ¢¤Ã¤¿¡¥¤Þ¤¿¼£Ìþ²áÄø¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¤³È»¶¶¯Ä´²èÁü¤â´Þ¤á¡¤Î×¾²¾É¾õ¤Î²þÁ±¤ËÃÙ¤ì¤ÆMRI½ê¸«¤¬²þÁ±¤¹¤ë¤³¤È¤¬³Îǧ¤µ¤ì¤¿¡¥


¡Ú¸¶Ãø¡Û
¢£Âê̾
ȯ¾ÉÁá´ü¤«¤éMRI³È»¶¶¯Ä´²èÁü°Û¾ï¤òǧ¤á¤¿¥¤¥ó¥Õ¥ë¥¨¥ó¥¶¶Ý¿ñËì±ê¤Î1Îã
¢£Ãø¼Ô
½çŷƲÂç³Ø°å³ØÉôÉí°ÎýÇÏɱ¡¾®»ù²Ê
³ùÅÄ¡¡ºÌ»Ò¡¡¡¡ÅÏÊÕ¡¡Ä¾¼ù¡¡¡¡Âçͧ¡¡µÁÇ·¡¡¡¡¿·Åç¡¡¿·°ì

¢£¥­¡¼¥ï¡¼¥É
MRI³È»¶¶¯Ä´²èÁü, ¥¤¥ó¥Õ¥ë¥¨¥ó¥¶¶Ý, ºÙ¶ÝÀ­¿ñËì±ê, ºÙ˦¾ã³²À­Éâ¼ð
¢£Í×»Ý
¡¡MRI³È»¶¶¯Ä´²èÁü¡ÊDWI¡§diffusion-weighted image¡Ë¤ÏǾµõ·ìÀ­¼À´µ¤äǾǿáç¤Î¿ÇÃǤËÍ­ÍѤȤ¤¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¤¾®»ùºÙ¶ÝÀ­¿ñËì±ê¤Ç¤Îɽé´ü¤Ë¤ª¤±¤ë¸¡Æ¤¤Ï¾¯¤Ê¤¤¡¥º£²óȯ¾É¶ËÁá´ü¤«¤éǾ¼Â¼ÁÆâ¤ËDWI°Û¾ï½ê¸«¤òǧ¤á¤¿¥¤¥ó¥Õ¥ë¥¨¥ó¥¶¶Ý¿ñËì±ê¤Î¾ÉÎã¤ò·Ð¸³¤·¤¿¤Î¤ÇÊó¹ð¤¹¤ë¡¥
¡¡¾ÉÎã¤Ï8¤«·î½÷»ù¡¥È¯Ç®¤«¤éȾÆü¸å¤ËÁ´¿ÈÀ­¶¯Ä¾´ÖÂåÀ­áÛÚ»¤òǧ¤á¤¿¤¿¤áÅö²Ê¼õ¿Ç¡¥ÅþÃå»þáÛÚ»½ÅÀѤξõÂÖ¤ÇÄÃáÛ¸å¤â±¦¾å²¼»è¤Î¥ß¥ª¥¯¥í¥Ë¡¼áÛÚ»¤¬·²È¯¤·¤¿¡¥Æ¬ÉôCT¤ª¤è¤Ó¿ñ±Õ°ìÈ̸¡ºº¤Ç¤Ï°Û¾ï½ê¸«¤òǧ¤á¤Ê¤«¤Ã¤¿¤¬¡¤Æ¬ÉôMRI¡¦DWI¤Ë¤Î¤ßº¸Æ¬ÄºÍÕ¤«¤é¦ƬÍÕÈé¼Á¤Ë¹â¿®¹æ°è¤òǧ¤á¤¿¡¥½é¿Ç»þ¤Î·ì±ÕÇÝÍÜ¡¦¿ñ±ÕÇÝÍܤ«¤éHaemophilus influenzae type b¡ÊHib¡Ë¤¬¾¯¿ôʬΥ¤µ¤ìHib¤Ë¤è¤ë¿ñËì±ê¤È¿ÇÃǤ·¤¿¡¥¤½¤Î¸åDWI°Û¾ï½ê¸«¤Ï·Ð»þŪ¤ËÊѲ½¤·4¤«·î¸å¤Ë¤Ï¾Ã¼º¤·¤¿¤¬±¦¾å²¼»è¤ÎÉÔÁ´Ëãáã¤ò»Ä¤·¤¿¡¥¼«¸³Îã¤Ç¤Ï¿ñ±ÕºÙ˦¿ô¤äÃÁÇòÇ»Åپ徺¤¬¤Ê¤¤»þÅÀ¤Ç¤¹¤Ç¤ËDWI¤ÎÊѲ½¤òǧ¤á¤¿¤¬¡¤MRA¤Ç¤Ï¶¹ºõÉÂÊѤÏǧ¤á¤ºÂ¤±ÆCT¤Ç¤âÇ¿áç·ÁÀ®¤Ïǧ¤á¤Ê¤«¤Ã¤¿¡¥¶ÉºßŪ·ì´É±ê¤«¤é¼æµ¯¤µ¤ì¤¿ºÙ˦¾ã³²À­Éâ¼ð¤òȼ¤Ã¤¿µõ·ìÀ­¸Â¶ÉÀ­¿ñËìǾ±ê¤òÈ¿±Ç¤·¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤È¹Í¤¨¤é¤ì¤¿¡¥
¡¡DWI¤ÏÃæ¿õ¿À·Ð´¶À÷¾É¤Îɽé´ü¤ÎÉÂÂÖ¤ò±ÔÉÒ¤ËÈ¿±Ç¤¹¤ë²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ê¡¤¼«¸³Îã¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤âȯ¾É¶ËÁá´ü¤ËƬÉôMRI¡¦DWI¤ò»£Áü¤·¤¿¤³¤È¤¬ÉÂÀªÇÄ°®¤ËÍ­ÍѤǤ¢¤Ã¤¿¡¥


¡Ú¸¶Ãø¡Û
¢£Âê̾
¥¢¥ó¥®¥ª¥Æ¥ó¥·¥óÊÑ´¹¹ÚÁÇÁ˳²ºÞ¤ÎÁýÎ̤¬Í­¸ú¤Ç¤¢¤Ã¤¿³ÈÄ¥·¿¿´¶Ú¾É¤Î1Îã
¢£Ãø¼Ô
»ÔΩ»¥ËÚɱ¡¾®»ù²Ê1¡Ë¡¤Ë̳¤Æ»Âç³Ø¾®»ù²Ê2¡Ë
º´Ìî¡¡¿ÎÈþ1¡Ë¡¡¡¡ÉðÅÄ¡¡½¼¿Í2¡Ë¡¡¡¡»³ºê¡¡·ò»Ë1¡Ë¡¡¡¡ßÀÌî¡¡µ®ÄÌ1¡Ë¡¡¡¡¿ÜÆ£¡¡¾Ï1¡Ë¡¡¡¡¾åÌî¡¡ÎÑɧ2¡Ë¡¡¡¡Ê¡Å硡ľ¼ù1¡Ë

¢£¥­¡¼¥ï¡¼¥É
³ÈÄ¥·¿¿´¶Ú¾É, ËýÀ­¿´ÉÔÁ´, ¥¢¥ó¥®¥ª¥Æ¥ó¥·¥óÊÑ´¹¹ÚÁÇÁ˳²ºÞ, ¥Ù¡¼¥¿¼×ÃǺÞ
¢£Í×»Ý
¡¡¾®»ù¤Î½Å¾ÉËýÀ­¿´ÉÔÁ´¤ËÂФ·¤Æ¥Ù¡¼¥¿¼×ÃǺޤȥ¢¥ó¥®¥ª¥Æ¥ó¥·¥óÊÑ´¹¹ÚÁÇÁ˳²ºÞ¤Î»ÈÍÑÎã¤ÏÁý²Ã¤·¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¤Í­¸ú¤Ê¼£ÎÅÎ̤ϳÎΩ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡¥²æ¡¹¤Ï½ÅÅ٤ο´ÉÔÁ´¤ò¼¨¤·¤¿³ÈÄ¥·¿¿´¶Ú¾É¤ÎÆý»ù¤ËÂФ·¡¤¥¢¥ó¥®¥ª¥Æ¥ó¥·¥óÊÑ´¹¹ÚÁÇÁ˳²ºÞ¤ÎÁýÎ̤ò»î¤ß¤¿¤Î¤Ç·Ð²á¤òÊó¹ð¤¹¤ë¡¥½é´ü¼£ÎŤȤ·¤ÆÍøÇ¢ºÞ¤È¥Û¥¹¥Û¥¸¥¨¥¹¥Æ¥é¡¼¥¼IIIÁ˳²ºÞ¤ò³«»Ï¤·¡¤Â³¤¤¤ÆËýÀ­¿´ÉÔÁ´¤ËÂФ·¥¢¥ó¥®¥ª¥Æ¥ó¥·¥óÊÑ´¹¹ÚÁÇÁ˳²ºÞ¤Ç¤¢¤ë¥·¥é¥¶¥×¥ê¥ë¤òÍ­¸ú¼£ÎÅÎ̤Ȥµ¤ì¤ë0.04 mg/kg/Æü¤Þ¤ÇÁ²Áý¤·¤¿¡¥¤µ¤é¤Ë¥Ù¡¼¥¿¼×ÃǺޤǤ¢¤ë¥«¥ë¥Ù¥¸¥í¡¼¥ë¤òƳÆþ¤·1.0 mg/kg/day¤Þ¤ÇÁ²Áý¤·¤¿¤¬¡¤ÌÀ¤é¤«¤Ê¥Ý¥ó¥×µ¡Ç½¤Î²þÁ±¤Ïǧ¤á¤é¤ì¤ºNËöü¥×¥íǾÀ­¥Ê¥È¥ê¥¦¥àÍøÇ¢¥Ú¥×¥Á¥É¤Ï33,000 pg/mlÁ°¸å¤Ç¿ä°Ü¤·¤¿¡¥¤½¤³¤Ç¥ì¥Ë¥ó¡¦¥¢¥ó¥®¥ª¥Æ¥ó¥·¥ó¡¦¥¢¥ë¥É¥¹¥Æ¥í¥ó·Ï¤ÎÍÞÀ©¤ò¤è¤ê¶¯²½¤¹¤ëÊý¿Ë¤È¤·¡¤¿Õµ¡Ç½¤Ëα°Õ¤·¤Ä¤Ä¥·¥é¥¶¥×¥ê¥ë¤ò0.07 mg/kg/Æü¤Þ¤ÇÁýÎ̤·¤¿¡¥·ì°µ¤ä¿´Çï¿ô¤ÎÄã²¼¤È¤È¤â¤Ë¿´µ¡Ç½¤¬°ìö°­²½¤·¤¿¤¬¡¤¥Ù¡¼¥¿¼×ÃǺޤθú²Ì¤ò»×¤ï¤»¤ëÈ¿±þ¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤¿¤á¥«¥ë¥Ú¥ê¥Á¥É¤È¥Û¥¹¥Û¥¸¥¨¥¹¥Æ¥é¡¼¥¼IIIÁ˳²ºÞ¤òÊ»ÍѤ·¼£ÎŤò³¹Ô¤·¤¿¡¥1¤«·î¸å¤Ë¤Ïº¸¼¼³ÈÄ¥Ëö´ü·Â¤ª¤è¤ÓNËöü¥×¥íǾÀ­¥Ê¥È¥ê¥¦¥àÍøÇ¢¥Ú¥×¥Á¥É¤ÎÌÀ¤é¤«¤Ê²þÁ±¤òǧ¤á¡¤¿´Éé²Ù·Ú¸º¤Ë°ú¤­Â³¤­º¸¼¼¼ý½ÌÎϤ⼡Âè¤Ë²óÉü¤·¤¿¡¥


¡Ú¸¶Ãø¡Û
¢£Âê̾
½é·Ð¸å¤Î»ý³ŪʢÄˤò·Àµ¡¤Ëȯ¸«¤µ¤ì¤¿Herlyn-Werner-Wunderlich¾É¸õ·²¤Î1Îã
¢£Ãø¼Ô
ÅìË®Âç³Ø°åÎÅ¥»¥ó¥¿¡¼Â翹ɱ¡¾®»ù²Ê
¸¶ÅÄ¡¡Îûҡ¡¡¡¶¶ËÜ¡¡Âî»Ë¡¡¡¡ÅèÅÄ¡¡Çî¸÷¡¡¡¡Ä¹Ã«Àî¡¡·Ä¡¡¡¡º´Æ£¡¡¿¿Íý¡¡¡¡¾¾Î¢¡¡Íµ¹Ô¡¡¡¡¾®¸¶¡¡ÌÀ¡¡¡¡º´ÃÏ¡¡ÊÙ

¢£¥­¡¼¥ï¡¼¥É
çµÎ±·ì¼ð, ½ÅÊ£»ÒµÜ, ½ÅÊ£çµ, °ì¦çµÊĺ¿, Ʊ¦¿Õ̵·ÁÀ®
¢£Í×»Ý
¡¡11ºÐ¤Î½÷»ù¡¥1¤«·î°Ê¾å»ý³¤¹¤ëçÁ¼þ°Ï¤ÎáÍÄˤò¼çÁʤˡ¤Ê£¿ô¤Î°åÎŵ¡´Ø¤ò¼õ¿Ç¸å¾Ò²ð¼õ¿Ç¤µ¤ì¤¿¡¥½é·Ð¤ÏÍ象1¤«·îȾÁ°¤Ç¡¤Í象¤Þ¤Ç¤Ë·×3²óǧ¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤¿¡¥çÁ¼þ°Ï¤«¤é²¼Ê¢Éô¤Ë¤«¤±¤Æ¶¯¤¤°µÄˤ¬¤ß¤é¤ì¡¤·ì±Õ¸¡ºº½ê¸«¤ÏÀµ¾ï¤ÇÊØÀø·ì¤â±¢À­¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡¥Ê¢ÉôĶ²»Çȸ¡ºº¤Ë¤Æ»ÒµÜÆâ¹Ð¤ª¤è¤ÓçµÆâ¤Ë±ÕÂΤÎÃùα¤òǧ¤á¡¤Ê¢ÉôMRI¸¡ºº¤ò»Ü¹Ô¤·¤¿¡¥²èÁü½ê¸«¤«¤éÊ¢Äˤθ¶°ø¤Ï½ÅÊ£»ÒµÜ¡¦½Åʣ絡¦°ì¦çµÊĺ¿¤Ë¤è¤ëçµÎ±·ì¼ð¤È¹Í¤¨¤¿¡¥Æ±»þ¤Ë±¦¿Õ¤Ï̵·ÁÀ­¤Ç¤¢¤êHerlyn-Werner-Wunderlich¾É¸õ·²¡ÊHWWS¡Ë¤È¿ÇÃǤ·¤¿¡¥Á´¿ÈËã¿ì²¼¤ËÃùα¤·¤Æ¤¤¤¿·ì¼ð¤ÎµÛ°ú½üµî¤ÈçµÃæ³Ö¤ÎÀÚ³«¤ò¹Ô¤¤¡¤ÌÕü¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¿±¦Â¦¤Î絤ò³«¸ý¤·½ªÎ»¤·¤¿¡¥½Ñ¸å¹çÊ»¾É¤Ï¤Ê¤¯¡¤Âౡ¸å¤âÊ¢ÄˤϺÆdz¤»¤º·î·Ð¤â½çÄ´¤Ç¤¢¤ë¡¥
¡¡HWWS¤Ï¡¤½ÅÊ£»ÒµÜ¡¦°ì¦çµÊĺ¿¡¦Æ±Â¦¿Õ̵·ÁÀ­¤òÄ褹¤ëµ©¤Ê´ñ·Á¤Ç¤¢¤ê¡¤½é·Ð¸å¤ËÃʳ¬Åª¤ËÁý°­¤¹¤ë²¼Ê¢ÉôÄˤò·Àµ¡¤Ëȯ¸«¤µ¤ì¤ë¡¥¤·¤«¤·¡¤ËܾÉÎã¤Î¤è¤¦¤Ë½é·Ð³«»Ïľ¸å¤Ç¤ÏÊ¢ÄˤϷÚÅÙ¤ÇÃdzŪ¤Ç¤¢¤ê¡¤Áá´ü¿ÇÃǤ¬º¤Æñ¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡¥À¸¿£´ï´ñ·Á¤Ï10Âå¤Î¼ãǯÎã¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤âÉÔÀµ½Ð·ì¤ä·î·Ð»þÄˤʤɤÎÉؿͲÊŪ¼çÁʤ¬Â¿¤¯¡¤ÉؿͲʤò¼õ¿Ç¤·¿ÇÃǤµ¤ì¤ëÎ㤬ËؤɤǤ¢¤ë¡¥¤·¤«¤·¡¤ËܾÉÎã¤Î¤è¤¦¤ËÏ¢Æü»ý³¤¹¤ëÊ¢ÄˤΤߤǾ®»ù²Ê¤ò¼õ¿Ç¤¹¤ë¤³¤È¤â½½Ê¬¹Í¤¨¤é¤ì¤ë¡¥Ê¢Äˤò¼çÁʤȤ¹¤ë»×½Õ´ü½÷»ù¤Î¿Ç»¡»þ¤Ë¤Ï¾ÜºÙ¤ÊÉÂÎòÄ°¼è¤È¡¤·î·Ð´ØÏ¢¾É¾õ¤¬¤Ê¤¯¤Æ¤âÉؿͲÊŪ¼À´µ¤Î²ÄǽÀ­¤òǰƬ¤Ë¤ª¤¯¤³¤È¤¬½ÅÍפȹͤ¨¤é¤ì¤¿¡¥


¡Ú¸¶Ãø¡Û
¢£Âê̾
¤Ó¤Þ¤óÀ­¼´º÷»½ý¤Î6Îã
¢£Ãø¼Ô
ÀŲ¬¸©Î©¤³¤É¤âɱ¡µßµÞÁí¹ç¿ÇÎŲÊ1¡Ë¡¤Æ±¡¡¾®»ù½¸Ãæ¼£ÎŲÊ2¡Ë
»°±º¡¡¿µÌé1¡Ë¡¡¡¡´Øº¬¡¡Íµ»Ê1¡Ë¡¡¡¡¿¿Ìî¡¡¹À»Ö1¡Ë¡¡¡¡ÃæÌů»Ö1¡Ë¡¡¡¡µÜËÜ¡¡ÂçÊå1¡Ë¡¡¡¡»³Æâ¡¡Ë­¹À1¡Ë¡¡¡¡¸ÅÅÄ¡¡À麸»Ò1¡Ë¡¡¡¡¹õß·¡¡ÃãÃã1¡Ë¡¡¡¡¾¡Ëô¡¡¸µ1¡Ë¡¡¡¡²ÃÆ£¡¡´²¹¬1¡Ë¡¡¡¡¿¢ÅÄ¡¡°éÌé2¡Ë

¢£¥­¡¼¥ï¡¼¥É
¤Ó¤Þ¤óÀ­¼´º÷»½ý, ¹â¼¡Ç¾µ¡Ç½¾ã³², ƬÉô³°½ý, ÃÏ°èÏ¢·È, ¼Ò²ñÉüµ¢
¢£Í×»Ý
¡¡²æ¡¹¤Ï¤Ó¤Þ¤óÀ­¼´º÷»½ý¡Êdiffuse axonal injury¡¨°Ê²¼DAI¡Ë¤òȯ¾É¤·¤¿¾®»ù¤Î6Îã¤ò·Ð¸³¤·¤¿¡¥4Îã¤Ï¸òÄ̳°½ý¡¤1Îã¤ÏÄÆÍî³°½ý¡¤1Îã¤ÏžÍî³°½ý¤Ë¤è¤êȯ¾É¤·¤¿¡¥Æ¬ÉôCT½ê¸«¡¤Æ¬³¸Æⰵж¿Ê¾É¤¬·ÚÈù¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤Ë¤â´Ø¤ï¤é¤º¡¤°Õ¼±¾ã³²¤ÎÁ«±ä¡¤¹â¼¡Ç¾µ¡Ç½¾ã³²µÚ¤Ó¡¤DAI¤Ëŵ·¿Åª¤ÊƬÉôMRI½ê¸«¤òǧ¤á¤¿¡¥¥ê¥Ï¥Ó¥ê¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¤Ë¤è¤ê¾É¾õ¤Î²þÁ±¤òǧ¤á¡¤¼Ò²ñÉüµ¢¤ò²Ì¤¿¤·¤¿¾ÉÎã¤â¤¢¤ë°ìÊý¤Ç¡¤½ÅÅ٤ι⼡Ǿµ¡Ç½¾ã³²¤ò»Ä¤·¡¤¼«Î©¤·¤¿Æü¾ïÀ¸³è¤¬º¤Æñ¤Ê¾ÉÎã¤â·Ð¸³¤·¤¿¡¥¾®»ùÎΰè¤Ç¤ÏDAI¤ä¡¤¤³¤ì¤Ëȼ¤¦¹â¼¡Ç¾µ¡Ç½¾ã³²¤ÎÊó¹ð¤Ï¾¯¤Ê¤¤¡¥¼õ½ýµÞÀ­´ü¤Î¾É¾õ¤Î½Å¤µ¤ËÈæ¤Ù¡¤¤½¤Î¸å¤Î¹â¼¡Ç¾µ¡Ç½¾ã³²¤ÏÌÜΩ¤¿¤Ê¤¤°Ù¡¤¿ÇÃǤµ¤ì¤º¤Ë¼Ò²ñ¤ËÌᤵ¤ì¡¤´Ä¶­ÉÔŬ±þ¤Ë´Ù¤Ã¤Æ¤¤¤ëÎ㤬¾¯¤Ê¤¯¤Ê¤¤¤È¹Í¤¨¤é¤ì¤ë¡¥DAI¸å¤Î¹â¼¡Ç¾µ¡Ç½¾ã³²¤òŬÀµ¤Ë¿ÇÃÇ¡¤É¾²Á¤·¡¤µ¡Ç½·±Îý¤ò¹Ô¤¤¡¤´Ä¶­¤òÀ°È÷¤·¡¤Å¬ÀڤʼҲñÉüµ¢¤òÌܻؤ¹»ö¤Ï½ÅÍפǤ¢¤ë¡¥¤½¤Î°Ù¤Ë¡¤³Æ¿ÇÎŲʡ¤¥ê¥Ï¥Ó¥ê¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó»ÜÀß¡¤³Ø¹»¡¤²È²¤Ê¤É¤ÈÏ¢·È¤·¡¤Ã濴Ū¤ÊÌò³ä¤ò²Ì¤¿¤¹»ö¤¬¾®»ù²Ê°å¤ÎÀÕ̳¤È¹Í¤¨¤ë¡¥


¡ÚûÊó¡Û
¢£Âê̾
À¸¸å1¤«·î¤Çȯ¾É¤·Å´ºÞÅêÍ¿¤¬Í­¸ú¤Ç¤¢¤Ã¤¿ÉѲóÊ°Åܤ±¤¤¤ì¤ó¤Î1Îã
¢£Ãø¼Ô
°Â¾ë¹¹À¸É±¡¾®»ù²Ê
ÁáÌî¡¡Áï¡¡¡¡µ×ÊÝÅÄ¡¡Å¯Éס¡¡¡ß·°æ¡¡½á¡¡¡¡°ËÆ£¡¡¾Í³¨¡¡¡¡¾¾°æ¡¡¾ÈÌÀ¡¡¡¡ËÌÀ¥¡¡ÍªËá¡¡¡¡ÎëÌÚ¡¡½Óɧ¡¡¡¡ÎÓ¡¡Ä¾»Ò¡¡¡¡¾¾Âô¡¡Íס¡¡¡Âç¹¾¡¡±ÑÇ·¡¡¡¡¾ë½ê¡¡ÇîÇ·¡¡¡¡ÃÝËÜ¡¡¹¯Æó¡¡¡¡²ÃÆ£¡¡Í­°ì¡¡¡¡µÜÅ硡ͺÆó¡¡¡¡¾®Àî¡¡¾¼Àµ¡¡¡¡µ×Ìî¡¡Ë®µÁ

¢£¥­¡¼¥ï¡¼¥É
Ê°Åܤ±¤¤¤ì¤ó, µã¤­Æþ¤ê¤Ò¤­¤Ä¤±, Å´ºÞ, Å´·ç˳À­ÉÏ·ì, Æý»ù
¢£Í×»Ý
¡¡¾ÉÎã¤Ï1¤«·î11Æü¤ÎÃË»ù¤Ç¡¤À¸¸å30Æüº¢¤«¤é·ã¤·¤¤ÓƵã¸å¤Ë»Í»è¤ò¶¯Ä¾¤µ¤»¤ë¤±¤¤¤ì¤óȯºîÍͤΥ¨¥Ô¥½¡¼¥É¤ò1Æü5²ó¤Û¤É·«¤êÊÖ¤¹¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¡¤ÀºººÌÜŪ¤ËÆþ±¡¤·¤¿¡¥¥¨¥Ô¥½¡¼¥É»þ¤ÎǾÇȤÏÀµ¾ï¤Ç¡¤¿´ÅſޤǤϽùÌ®¤òǧ¤á¤ë¤Î¤ß¤Ç¤Æ¤ó¤«¤óȯºî¤ÏÈÝÄêŪ¤Ç¤¢¤ê¡¤Ê°Åܤ±¤¤¤ì¤ó¡Ê¥Á¥¢¥Î¡¼¥¼·¿¡Ë¤È¿ÇÃǤ·¤¿¡¥Å´·ç˳À­ÉÏ·ì¤Ïǧ¤á¤Ê¤«¤Ã¤¿¤¬¡¤Å´ºÞ¤Î·Ð¸ýÅêÍ¿¤Î¤ß¤Ç¾É¾õ¤Ï·àŪ¤Ë²þÁ±¤·¡¤Ê°Åܤ±¤¤¤ì¤ó¤ËÂФ¹¤ë·Ð¸ýÅ´ºÞ¤ÎÍ­¸úÀ­¤¬¼¨º¶¤µ¤ì¤¿¡¥


¡ÚÏÀºö¡Û
¢£Âê̾
Â絬ÌϾ®»ù°åÎÅ»ÜÀߤˤª¤±¤ë±¡Æâ¿åÅ÷ȯ¾É¾õ¶·
¢£Ãø¼Ô
¹ñΩÀ®°é°åΟ¦µæ¥»¥ó¥¿¡¼´¶À÷¾É²Ê1¡Ë¡¤Æ±¡¡Íý»öĹ2¡Ë¡¤À»¥Þ¥ê¥¢¥ó¥Ê°å²ÊÂç³Ø°å³ØÉô¾®»ù²Ê³Ø¶µ¼¼3¡Ë¡¤Æ£ÅÄÊÝ·ò±ÒÀ¸Âç³Ø°å³ØÉô¾®»ù²Ê³Ø¶µ¼¼4¡Ë
¾¡ÅÄ¡¡Í§Çî1¡Ë3¡Ë¡¡¡¡Ã漡¡¹¬»Ì3¡Ë¡¡¡¡ÄᲬ¡¡½ã°ìϺ3¡Ë¡¡¡¡ÃæÅç¡¡²Æ¼ù3¡Ë¡¡¡¡ã·Æ£¡¡¾¼É§1¡Ë¡¡¡¡µÈÀů»Ë4¡Ë¡¡¡¡ÀõÌî¡¡´î¤4¡Ë¡¡¡¡²ÃÆ£¡¡Ã£É×2¡Ë

¢£¥­¡¼¥ï¡¼¥É
¿åÅ÷, ±¡ÆâȯÀ¸, ¥¢¥·¥¯¥í¥Ó¥ë, Ìȱ֥°¥í¥Ö¥ê¥ó, ¿åÅ÷¥ï¥¯¥Á¥ó
¢£Í×»Ý
¡¡¿åÅ÷¤Ï¥ï¥¯¥Á¥óÀܼï¤Ë¤è¤êͽËɤ¬²Äǽ¤ÊVaccine Preventable Diseases¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ë¤¬¡¤ËÜË®¤Ë¤ª¤±¤ë¿åÅ÷¥ï¥¯¥Á¥óÀܼïΨ¤ÏÄ㤯¡¤°ÍÁ³¤È¤·¤ÆÊÝ°é»ÜÀߤäÆþ±¡ÉÂÅï¤Ë¤ª¤±¤ë¿åÅ÷ȯ¾É¤¬Ç§¤á¤é¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¤¤½¤Î·ë²Ì¡¤ÌȱÖÍÞÀ©´µ¼Ô¤Ê¤É¤Ë¤ª¤±¤ë¿åÅ÷½Å¾É²½¤¬´í×ü¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡¥º£²ó²æ¡¹¤Ï¡¤±¡Æâ¿åÅ÷ȯ¾ÉͽËɺö¤ò¸¡Æ¤¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¤ËÜË®¤ÎÂ絬ÌϾ®»ù°åÎÅ»ÜÀß¡Ê71»ÜÀߡˤˤª¤±¤ë²áµî3ǯ´Ö¤Î±¡Æâ¿åÅ÷ȯ¾É¾õ¶·¡¤È¯¾É»þÂбþ¡¤»öÁ°Í½ËɺöÅù¤ò¥¢¥ó¥±¡¼¥ÈÄ´ºº¤·¤¿¡¥
¡¡¤½¤Î·ë²Ì¡¤»öÁ°Í½Ëɺö¤È¤·¤ÆÆþ±¡»þ¤Î¿åÅ÷´û±ýÎò¡¤¥ï¥¯¥Á¥óÀܼïÎòÄ°¼è¤Î¤Û¤«¡¤°åÎŽ¾»ö¼Ô¤äͽÄêÆþ±¡´µ¼Ô¤ËÂФ¹¤ë¿åÅ÷¹³ÂÎÄ´ºº¤Ê¤É¤ÎÂбþ¤¬¤Ê¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¤Ë¤â´Ø¤ï¤é¤º¡¤3ǯ´Ö¤ÎÄ´ºº´ü´ÖÃ桤ÂоݻÜÀߤÎ51¡ó¤Ë¤ª¤¤¤Æ·×108Îã¤Î±¡Æâ¿åÅ÷ȯ¾É¤¬³Îǧ¤µ¤ì¤¿¡¥È¯¾É¼Ô¤Î90¡ó¤Ï¿åÅ÷¥ï¥¯¥Á¥ó̤Àܼï¤Þ¤¿¤ÏÀܼïÎòÉÔÌÀ¤Î»ù¤Ç¤¢¤ê¡¤Æ󼡴¶À÷ͽËɺö¤È¤·¤Æ¤Ï¥°¥í¥Ö¥ê¥óÀ½ºÞ¤ä¹³¥¦¥¤¥ë¥¹Ìô¤Î»ÈÍÑ¡¤¶ÛµÞ¥ï¥¯¥Á¥óÀܼï¤Ê¤É¤¬¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤¤¤¿¡¥
¡¡Ä´ººÂоݻÜÀߤο¤¯¤ÏÉÔÆÃÄê¤Î¶ÛµÞÆþ±¡´µ¼Ô¤ò¼õ¤±Æþ¤ì¤ë»°¼¡µßµÞ»ÜÀߤǤ¢¤ê¸ÄÊ̤οåÅ÷Âкö¤Ë¤Ï¸Â³¦¤¬¤¢¤ë¡¥±¡Æâ¿åÅ÷ȯ¾É¤òͽËɤ¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¤Äê´üÀܼﲽ¤Ë¤è¤ê¹ñÆâ¤Ç¤Î¿åÅ÷¥ï¥¯¥Á¥óÀܼïΨ¤ò¸þ¾å¤µ¤»¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¡¥


¡ÚÏÀºö¡Û
¢£Âê̾
³¤³°µ¢¹ñ¸å¾®»ù¤Î·ò¹¯¾å¤ÎÌäÂêÅÀ
¢£Ãø¼Ô
ÆÈΩ¹ÔÀ¯Ë¡¿Í¹ñΩ¹ñºÝ°åΟ¦µæ¥»¥ó¥¿¡¼É±¡¹ñºÝ¼ÀÉÂ¥»¥ó¥¿¡¼
¿åÌî¡¡ÂÙ¹§¡¡¡¡¶âÀî¡¡½¤Â¤

¢£¥­¡¼¥ï¡¼¥É
Í¢Æþ´¶À÷¾É, Ç®ÂÓ´¶À÷¾É, Travel Medicine, Visiting Friends and Relatives, ¾®»ùÅϹҼÔ
¢£Í×»Ý
¡¡¶áǯ¤Î¹ñºÝ²½¤Ëȼ¤¤¡¤³¤³°ÅϹҤ˾®»ù¤òÂÓƱ¤¹¤ë¤³¤È¤ÏÆü¾ïŪ¤È¤Ê¤ê¡¤¤½¤ÎÅϹÒÀè¤ÏÀè¿Ê¹ñ¤Ð¤«¤ê¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¤»þ¤Ë³«È¯ÅÓ¾å¹ñ¤Ç¤«¤ÄÀ¸³è´Ä¶­¤¬¤­¤ï¤á¤ÆÎô°­¤Ê¾ì½ê¤Î¾ì¹ç¤â¤¢¤ë¡¥¤³¤Î¤è¤¦¤ÊÇطʤòƧ¤Þ¤¨¡¤³¤³°¤«¤éµ¢¹ñ¸å¤Ë²¿¤é¤«¤Î·ò¹¯¾å¤ÎÌäÂêÅÀ¤òǧ¤á¤¿¾®»ù¤òÂоݤȤ·¤ÆÅϹÒÀ衤ÅϹÒÌÜŪ¡¤¼Àɹ½Â¤Åù¤ò¸¡Æ¤¤·¤¿¡¥³¤³°¤«¤éµ¢¹ñ¤·¤¿¸å¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤â¼À´µ¤Î¿¤¯¤ÏÆü¾ï¿ÇÎŤǤ褯¤ß¤é¤ì¤ë¼À´µ¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡¥°ìÊý¤Ç¥Þ¥é¥ê¥¢¤ä¥Ç¥ó¥°Ç®¤Ê¤É¤ÎÇ®ÂÓ´¶À÷¾É¤âÁ´´µ¼Ô¤Î5¡óÁ°¸å¤Ë¤ß¤é¤ì¡¤Æ°ÊªÒû½ý¤âÉÑÅÙ¤¬¹â¤¤ÌäÂêÅÀ¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡¥²æ¤¬¹ñ¤Ç¤Ï²¤Êƽô¹ñ¤ËÈæ¤Ù¤Æ¡¤Ç®ÂÓ´¶À÷¾ÉØí´µ¤Î¥Ï¥¤¥ê¥¹¥¯·²¤Ë°ÌÃÖÉÕ¤±¤é¤ì¤ëVisiting Friends and Relatives¡ÊVFR¡Ë¤Î³ä¹ç¤¬¾¯¤Ê¤¤¡¥¤·¤«¤·¤Ê¤¬¤é¡¤¿ô¤Ï¾¯¤Ê¤¤¤â¤Î¤ÎÅö¥»¥ó¥¿¡¼¤ÇÇ®ÂÓ´¶À÷¾É¤È¿ÇÃǤµ¤ì¤¿Á´¤Æ¤Î´µ¼Ô¤¬VFR¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤³¤È¤«¤é¡¤¤³¤Î¤è¤¦¤ÊÅϹҷÁÂ֤ξ®»ù¤¬µ¢¹ñ¸å¤ËȯǮ¤òǧ¤á¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¤°ìÈ̤ÎÅϹҼ԰ʾå¤ËÇ®ÂÓ´¶À÷¾É¤Î²ÄǽÀ­¤ò¹Íθ¤¹¤Ù¤­¤Ç¤¢¤ë¡¥º£¸å¡¤¹ñºÝ·ëº§¤ÎÁý²Ã¤Ë¤è¤ëVFR¤ÎÁý²Ã¤ä¡¤³«È¯ÅÓ¾å¹ñ¤Ø¤ÎĹ´üÂں߼ԤÎÁý²Ã¤Ê¤É¤Ë¤è¤ê¡¤¾®»ù¤òÂоݤȤ·¤¿Ç®ÂÓ´¶À÷¾É¤Î¿ÇÃÇ¡¤¼£ÎÅ¡¤Í½Ëɤ˴ؤ¹¤ëÅϹҴØÏ¢¾ðÊó¤ÎÄ󶡤ä¥È¥é¥Ù¥ë¥ï¥¯¥Á¥óÀܼï¤ÎɬÍ×À­¤â¹â¤Þ¤ë¤³¤È¤¬Í½ÁÛ¤µ¤ì¤ë¡¥

¥Ð¥Ã¥¯¥Ê¥ó¥Ð¡¼¤ËÌá¤ë